MOBILITA’ ERASMUS MITILENE (GRECIA) 16-20 Marzo 2026

JOB-SHADOWING > Second Chance School - Mitilene (Grecia): dal 16/03 al 20/03: Marianna Ciotta, Annalisa Amorosi, Lavinia Ciraolo, Veronica Novizio.

Dal 16 marzo 2026, il nostro istituto ha vissuto un’esperienza di crescita professionale e umana indimenticabile. Quattro membri, 2 docenti e 2 ATA, del CPIA3 — Lavinia Ciraolo, Annalisa Amorosi, Marianna Ciotta e Veronica Novizio — sono volate a Mytilene, sull’isola di Lesbo, per un’attività di Job Shadowing nell'ambito del programma Erasmus+.

Un tuffo veloce nel passato

• Fondata nell'XI secolo a.C., divenne famosissima nell'antichità per la sua potenza navale e, soprattutto, per la cultura. È qui che vivevano Saffo e Alceo, i "big" della poesia lirica greca. In pratica, era il centro creativo dell'epoca.
• Come ogni città greca che si rispetti, ne ha viste di tutti i colori. Ha sfidato Atene (rischiando la distruzione totale nel 427 a.C.), è passata sotto i Romani e poi sotto i Bizantini.
• L'impronta genovese e ottomana: Nel Medioevo la famiglia genovese dei Gattilusio prese il comando e costruì l'imponente castello che vedi ancora oggi. Poi arrivarono gli Ottomani, che rimasero fino al 1912, lasciando quel mix architettonico particolare tra moschee, palazzi neoclassici e hammam.

In sintesi:

Oggi Mitilene è un mosaico incredibile: cammini tra rovine greche, mura medievali e mercati che sanno di Oriente. È una città che ha sempre saputo reinventarsi senza perdere il suo spirito intellettuale e un po' ribelle.

Se Saffo è stata la voce dell'antichità, Teofilo è stato il pennello della Lesbo moderna. Era un personaggio incredibile, un artista naïf che girava per i villaggi vestito con il tradizionale fustanella (il gonnellino greco), spesso deriso dai contemporanei perché considerato un po' stravagante.

• Dipingeva ovunque in cambio di un piatto di olive o un bicchiere di ouzo. Ha riempito i muri delle taverne e dei caffè di Mitilene con scene di eroi della rivoluzione, divinità antiche e vita quotidiana.
• Fu "scoperto" tardi dal critico d'arte parigino Tériade (anche lui di Mitilene), che capì il genio puro e istintivo dietro quei colori vivaci.
• Oggi grazie a lui, Mitilene ha una marcia in più a livello estetico. A Varia (vicino alla città) c'è il Museo Teofilo, dove puoi vedere come questo "pittore girovago" sia riuscito a trasformare la storia della Grecia in una favola colorata.

Questo viaggio ha sancito il legame profondo con la Second Chance School di Mytilene, che avevamo già avuto il piacere di ospitare lo scorso febbraio.

l 17 marzo siamo state accolte dal Dirigente Scolastico, Panagiotis Touzeni, che con estrema generosità ci ha guidate alla scoperta dei tesori della città. Tra il maestoso castello, le vedute panoramiche mozzafiato, il silenzio spirituale delle chiese ortodosse e l’energia di una pinacoteca d'arte contemporanea, abbiamo respirato la storia millenaria di quest'isola.

La Second Chance School è una realtà affascinante: un istituto superiore per adulti che prende vita nel pomeriggio. Abbiamo partecipato attivamente a diverse lezioni:

• Statistica (in inglese): Una classe di circa dodici studenti, in prevalenza greci, impegnati in un apprendimento costante nonostante l’età adulta.

• Lingua Greca di base: Un vero melting pot culturale dove studenti locali sedevano accanto a migranti provenienti da Albania, Bangladesh e Gambia.

Il 18 marzo abbiamo attraversato l'isola, tra flora e fauna mediterranea, per raggiungere la succursale di Kallonì e assistere alle lezioni di inglese.

Nonostante l'approccio didattico frontale supportato da slide e dispense, il vero cuore dell’insegnamento è emerso nei progetti laboratoriali:

1. “Ancient Greek designs with mosaics”
2. “Traditional Greek dance”

Siamo state coinvolte in prima persona, scambiando metodologie e buone pratiche con i colleghi greci. È stato un momento di proficuo confronto che ha arricchito il nostro bagaglio di docenti.

L’essenza di Lesbo: Autenticità e Tradizione

Seguendo i consigli di Panos, abbiamo visitato i borghi di Petra, con la sua suggestiva chiesa sulla roccia, e la pittoresca Molivos.

Ciò che ci ha colpite di più è l'identità dell'isola: Lesbo non insegue il turismo di massa. Gli abitanti custodiscono con orgoglio la quiete, la cucina a Km 0 e un carattere genuino che si riflette in ogni gesto. Abbiamo riscoperto una comune matrice mediterranea che ci unisce indissolubilmente.

"Torniamo con il cuore colmo di gratitudine. Questa opportunità ci ha permesso di confrontarci con una realtà lavorativa e culturale speculare alla nostra, confermando che l'istruzione degli adulti è un ponte fondamentale per l'integrazione e la valorizzazione delle radici comuni." 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Starting from March 16, 2026, our institute experienced an unforgettable journey of professional and personal growth. Four members—two teachers and two administrative staff—from CPIA3 — Lavinia Ciraolo, Annalisa Amorosi, Marianna Ciotta, and Veronica Novizio — flew to Mytilene, on the island of Lesbos, for a Job Shadowing activity within the Erasmus+ program.

A quick dive into the past

Founded in the 11th century BC, Mytilene became extremely famous in antiquity for its naval power and, above all, for its culture. It is the homeland of Sappho and Alcaeus, the “big names” of Greek lyric poetry—in short, it was the creative hub of its time.

Like any self-respecting Greek city, it has seen it all. It challenged Athens (risking total destruction in 427 BC), and later came under Roman and then Byzantine rule.

The Genoese and Ottoman imprint:
During the Middle Ages, the Genoese Gattilusio family took control and built the imposing castle that still stands today. Then came the Ottomans, who remained until 1912, leaving behind a distinctive architectural blend of mosques, neoclassical buildings, and hammams.

In short:

Today, Mytilene is an incredible mosaic: you walk among Greek ruins, medieval walls, and markets infused with Eastern scents. It is a city that has always reinvented itself without losing its intellectual and slightly rebellious spirit.

If Sappho was the voice of antiquity, Theophilos was the painter of modern Lesbos. He was an extraordinary character, a naïve artist who wandered through villages dressed in the traditional fustanella (the Greek pleated skirt), often mocked by his contemporaries for his eccentricity.

He painted everywhere in exchange for a plate of olives or a glass of ouzo. He filled the walls of taverns and cafés in Mytilene with scenes of revolutionary heroes, ancient gods, and everyday life.

He was “discovered” late by the Parisian art critic Tériade (also from Mytilene), who recognized the pure and instinctive genius behind those vivid colors.

Today, thanks to him, Mytilene has gained an extra artistic dimension. In Varia (near the city), the Theophilos Museum showcases how this “wandering painter” transformed Greek history into a colorful fairy tale.

This journey strengthened our deep connection with the Second Chance School of Mytilene, which we had already had the pleasure of hosting last February.

On March 17, we were welcomed by the school principal, Panagiotis Touzeni, who generously guided us through the treasures of the city. Between the majestic castle, breathtaking panoramic views, the spiritual silence of Orthodox churches, and the vibrant energy of a contemporary art gallery, we truly absorbed the millennia-old history of the island.

The Second Chance School is a fascinating reality: an upper secondary institution for adults that comes to life in the afternoon. We actively participated in several lessons:

• Statistics (in English): A class of about twelve students, mostly Greek, engaged in continuous learning despite their adult age.
• Basic Greek Language: A true cultural melting pot where local students sat alongside migrants from Albania, Bangladesh, and Gambia.

On March 18, we crossed the island, surrounded by Mediterranean flora and fauna, to reach the Kalloni branch and attend English lessons.

Despite a teaching approach based on lectures supported by slides and handouts, the true heart of the learning process emerged in the workshop-based projects:

• “Ancient Greek designs with mosaics”
• “Traditional Greek dance”

We were personally involved, exchanging methodologies and best practices with our Greek colleagues. It was a valuable moment of professional dialogue that enriched our teaching experience.

The essence of Lesbos: Authenticity and Tradition

Following Panos’ advice, we visited the villages of Petra, with its striking church perched on a rock, and the picturesque Molivos.

What impressed us most was the island’s identity: Lesbos does not chase mass tourism. Its inhabitants proudly preserve tranquility, farm-to-table cuisine, and a genuine character reflected in every gesture. We rediscovered a shared Mediterranean heritage that deeply unites us.

“We return with hearts full of gratitude. This opportunity allowed us to engage with a professional and cultural reality very similar to our own, confirming that adult education is a fundamental bridge for integration and for the appreciation of our shared roots.”